기록에 대한 각서: 1971년, 백악관, 야히야에게 '무집을 쏘지 말라고' 설득

대화는 무엇보다도 미국이 파키스탄이 방가반두를 쏘는 것을 원하지 않았음을 보여줍니다.

다음은 "미국의 외교 관계, 1969~1976년, 제11권, 남아시아 위기, 1971년"이라는 제목의 미 국무부 기록 보관소에서 가져온 것입니다.

해당 회의에 참석한 사람들은 리처드 닉슨 대통령, 헨리 A. 키신저 대통령 보좌관, 존 어윈 국무부 차관, 토마스 무어 JCS 회장, 로버트 쿠시먼 중앙정보국 부국장, 모리스 윌리엄스 부국장 등이었다. , AID, Joseph Sisco 국무부 차관, Armistead Selden 국방부 차관, ISA 및 Harold H. Saunders NSC 직원.

워싱턴, 1971년 8월 11일, 오후 3시 15분~3시 47분

파키스탄에 대한 고위 검토 그룹 회의가 열릴 때 키신저 박사는 대통령이 SRG의 주요 구성원들을 자신의 사무실에서 만나 파키스탄에 대해 이야기하고 싶다고 말했습니다.

일행이 상황실에서 대통령 집무실로 이동했을 때, 대통령은 산 클레멘테에서 무어 제독, 헬름스 씨와 남아시아 상황을 논의할 기회가 있었고, 물론 계속해서 대화를 나눴다고 말하면서 시작했습니다. 로저스 장관에게 연락하세요. 그러나 그는 이 그룹의 다른 구성원들과 이야기를 나눌 기회가 없었습니다.

대통령은 남아시아 상황에서 어떻게 강조해야 하는지에 대한 자신의 견해를 밝히는 것이 중요하다고 느꼈다고 말했습니다. 이런 식으로 플레이하는 것이 "필수적"이라고 그는 말했습니다. 그런 다음 그는 다음과 같이 말했습니다.

첫째, 우리는 무엇보다도 미국의 이익이라는 관점에서 이번 상황을 보아야 합니다. 공개적인 갈등으로 이어질 수 있는 어떤 전개로든 미국의 이익은 "매우 위태로워질" 것입니다. "우리는 전쟁을 피하기 위해 무엇이든 해야 할 것입니다." 우리는 전쟁에 참여하기를 원하는 사람들을 제지하기 위해 "우리가 할 수 있는 모든 것"을 할 것입니다.

홍보 측면에서 언론은 더 이상 베트남에 대해 기사를 많이 쓸 수 없습니다. 가장 큰 이야기는 파키스탄이다. 민주당과 공화당 등 정치인들은 이 문제에 대해 "지옥을 일으키고" 있습니다. "그리고 인간의 고통이라는 관점에서 볼 때 그래야 합니다."

남아시아의 상황과 1969년 나이지리아의 상황 사이에는 큰 차이가 있지만, 비아프라와 관련된 미국은 문제의 정치적 측면에서 벗어나 있었습니다. 우리는 동파키스탄과 인도 난민들의 고통에 대해 깊은 우려를 표합니다. 우리는 그 일에 더 많은 노력을 기울여야 합니다. 우리는 이미 많은 일을 해왔지만 예산 측면에서 가능한 "가장 대규모" 프로그램을 생각해야 합니다. 그리고 우리는 다른 국제적 지원도 장려해야 합니다.

키신저 박사는 인도주의적 문제에는 두 가지 측면이 있다고 끼어들었습니다. 첫째, 동파키스탄에는 잠재적인 기근 문제가 있습니다. Maury Williams는 이를 방지하기 위해 프로그램을 개발 중입니다. 둘째, 인도 난민캠프에 이미 존재하는 난민 문제가 있다.

대통령은 계속해서 이렇게 말했습니다.

우리가 양자적 틀에서 돕든 국제적 틀에서 돕든 우리는 가능한 한 최선을 다해야 합니다. Jha 인도 대사는 "한 달 정도 전에" 방문했습니다. 대사는 파키스탄 상황에 관해 프랑스와 영국이 한 훌륭한 발언에 대해 "나를 괴롭혔다". 그는 대사에게 그들이 말한 것에 대해 이야기하지 말고 그들이 한 일을 살펴보라고 말했습니다. 미국은 단순히 인도의 난민을 지원한다는 측면에서 나머지 국가를 모두 합친 것보다 난민 구호에 더 많은 기여를 해왔습니다.

우리는 다른 유럽 국가들에게 기여하도록 압력을 가해야 합니다. 우리는 "많이 얻지 못할 것"이지만 "조금 문제를 삼아야" 합니다. 그들을 조금 당황하게 하면 우리가 실제로 얼마나 많은 일을 했는지 극적으로 표현하는 것이 더 쉬워질 것입니다.

그는 이 문제가 미국에서 엄청난 열의를 불러일으킬 것이라고 의심했습니다. 칠레의 재앙만큼 많은 반응을 불러일으키지는 못할 것입니다. 그럼에도 불구하고 우리는 “안심 측면에서 전력을 다해” 나가야 합니다.